Avertir le modérateur

Centre Culturel Franco Allemand de Karlsruhe

  • Pin it!

    Evènements bilingues: franco/allemands à Karlsruhe...

    Imprimer

    Sorties bilingues et variées

    au Centre Culturel de Karlsruhe ...

     Demandez le programme...

    969956ed04bf872181fb68aa9b38d4be.jpg


     

    Robert Walter, Directeur / der Direktor
    et l'équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung

     

     

    Centre Culturel Franco-Allemand


    vous informent / informieren Sie über

     


    ·    fermeture de la Fondation / Ferien der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand

     

    vous invitent / laden Sie ein zu

    ·        Concert / Konzert


    Jean-Marc Foltz Trio

     

    Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture de Karlsruhe


     im Rahmen der Europäischen Kulturtage in Karlsruhe

    ·        Evènement exceptionnel / außergewöhnliches Ereignis


    Conférence de / Vortrag von


    Dominique Fernandez, membre de l’Académie Française

    ·        Exposition / Ausstellung


    « La Villa Médicis à Rome » / « Die Villa Medici in Rom »


    ·        Présentation du livre / Vorstellung des Buches


    « Anastylose » / « Anastylose »

     

    DU 20 AU 25 MARS INCLUS, LA FONDATION CENTRE CULTUREL FRANCO-ALLEMAND SERA EXCEPTIONNELLEMENT FERMÉE EN RAISON DE LA PERIODE DE PÂQUES.


    MERCI DE VOTRE COMPRÉHENSION.

     

     

    WEGEN OSTERN BLEIBT


    DIE STIFTUNG CENTRE CULTUREL FRANCO-ALLEMAND


    VON 20. BIS EINSCHLIEßLICH 25. MÄRZ 2008 GESCHLOSSEN.


    WIR BITTEN UM IHR VERSTÄNDNIS.

     

    Concert / Konzert


    Jean-Marc Foltz Trio


    03.04.2008, Jazzclub Karlsruhe, 20h30

     

    Le clarinettiste strasbourgeois, Jean-Marc Foltz, évolue d´abord en tant que soliste dans un répertoire contemporain. Dans les années 2000, il se tourne vers le jazz. Aujourd´hui, il se consacre entièrement à ce registre.


    En 2005, il franchit un nouveau cap et crée aux côtés de deux jeunes piliers du jazz français, Sébastien Boisseau (contrebasse) et Christophe Magret (batterie), un trio consacré à ses propres compositions, installant un climat rêveur ou tonique. Evitant toute influence balkanique et sans le moindre soupçon klezmer, Jean-Marc Foltz utilise un langage qui lui est propre.  Soutenu par une rythmique concentrée sur ses fonctions pulsatives, il révèle, avec des sonorités mystérieuses et un phrasé labyrinthique, un univers sonore d´un raffinement extrême, à la fois rigoureux et aventureux.


    Accompagné de Sébastien Boisseau et de Christophe Magret, Jean-Marc Foltz nous propose une vision des clarinettes qui transcende les habitudes d´écoute.

     

     


    Der straßburgsche Klarinettist Jean-Marc Foltz hat als Solist  der zeitgenössischen Musik seine Berufslaufbahn angefangen. Im Jahr 2000 hat er sich dem Jazz zugewandt und gibt sich nun ganz dieser Musik hin.


    Jean-Marc Foltz ging einen Schritt weiter in diese musikalische Richtung, als er 2005 mit zwei musikalischenStützen des französischen Jazz, Sébastien Boisseau (Kontrabass) und Christophe Magret (Schlagzeug), ein Trio gründete, das sich seinen eigenen Kompositionen widmet, die ein träumerisches oder stärkendes Klima erschaffen. Frei von balkanischen und „klezmerischen“ Einflüssen benützt Jean-Marc Foltz seine eigene Sprache. Unterstützt durch einen auf die pulsierenden Funktionen konzentrierten Rhythmus, enthüllt er ein sonores und extrem feines Universum, das gleichzeitig rigoros und abenteuerlich ist, mit mysteriöser Klängen und einer labyrinthischen Phrasierung.


    Begleitet von Sébastien Boisseau und Christophe Magret zeigt Jean-Marc Foltz uns ein Traumbild der Klarinette, das die Gewohnheiten des Hörengs übertrifft.


    Am 3. April 2008 wird das Jean-Marc Foltz Trio ein Konzert im Jazz Club Karlsruhe geben.

     

    Entrée / Eintritt : 12 €


    Tarif réduit / Ermäßigt : 10 €


    Membres / Mitglieder : 8,50 €


    Réservation / Reservierung : Jazzclub Karlsruhe e.V.


    Durlacher Allee 64, 76131 Karlsruhe


    Fon Fax 0721 61 78 85 – www.jazzclub.de<http://www.jazzclub.de/> / Kontakt


    En collaboration avec Le Jazz Club de Karlsruhe / In Zusammenarbeit mit dem Jazz Club in Karlsruhe


    Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture de Karlsruhe / im Rahmen der Europäischen Kulturtage in Karlsruhe


    Evènement exceptionnel/ Außergewöhnliches Ereignis

    Conférence / Vortrag


     « Rome et la France »/ „ Rom und Frankreich“


     par/von


    Dominique Fernandez, membre de l’Académie Française

     

    8.04.2008


    Fondation / Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe, 19h

    La Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe placera les Journées Européennes de la Culture sous le haut patronage de Dominique Fernandez, membre de l’Académie Française.


    Grand voyageur, spécialiste de l'art baroque<http://fr.wikipedia.org/wiki/Baroque> et de la culture italienne, il a ramené de ses nombreux voyages en Italie<http://fr.wikipedia.org/wiki/Italie> des récits illustrés dont il nous fera part lors de la conférence.

    « Rome, ville mythique, a toujours attiré les écrivains et les artistes français.

    Le voyage à Rome est un genre littéraire à part, illustré par Montaigne, Chateaubriand, Stendhal, Zola, ainsi que par de  nombreux écrivains plus récents

    D’autre part, beaucoup de musiciens et de peintres, tels Berlioz, Gounod, Debussy, ont séjourné à la villa Médicis dont Ingres fut un des directeurs les plus fameux.

    Quant à  Poussin et Le Lorrain ils ont vécu la plus grande partie de leur vie dans la ville éternelle ».


    Als Schirmherrn für die Europäischen Kulturtage hat die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Dominique Fernandez gewählt, der am 13. Dezember 2007 in Paris in die „Académie Française“ aufgenommen wurde. Der vielgereiste Schriftsteller und Spezialist für barocke Kunst und italienische Kultur hat uns von seinen zahlreichen Italienreisen illustrierte Texte mitgebracht, die er uns vortragen wird.

    „Rom als mythische Stadt hat die französischen Schriftsteller und Künstler schon immer angezogen.

    Die Reise nach Rom ist eine literarische Gattung für sich, die Montaige, Chateaubriand, Stendhal, Zola sowie viele modernere Schriftsteller veranschaulichten.

    Außerdem verweilten viele Musiker und Maler wie Berlioz, Gounod, Debussy in der Villa Médicis, wo Ingres einer der berühmtesten Direktoren war.

    Was Poussin und Le Lorrain angeht, so haben sie den größten Teil ihres Lebens in der ewigen Stadt verbracht“.

    Exposition « La Villa Médicis à Rome » / Ausstellung „ Die Villa Medici in Rom“


    8-26.04.2008, Fondation / Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe, 20h
    Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture de Karlsruhe, sera présentée une exposition sur l’histoire de la Villa Médicis à Rome. De renommée internationale, elle est devenue au cours des siècles un repère indéniable pour des centaines d’artistes, d’écrivains et d’architectes français. Ainsi, de leurs rencontres et de leur travail en commun sont nées des œuvres mais surtout un esprit.


    Le Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe a donc choisi de mettre à l’honneur un lieu exceptionnel de la ville éternelle : la Villa Médicis, lieu d’échanges et de découvertes exceptionnel de la culture française.

    Im Rahmen der Europäischen Kulturtage wird unsere Stiftung eine Ausstellung über die Villa Medici in Rom präsentieren. Im Laufe der Jahrhunderte ist dieses Haus für  Hunderte von französischen Künstlern, Schriftstellern und Architekten, die in der Villa Medici gearbeitet haben, eine unverzichtbare Institution von internationalem Ruf geworden. Aus den Begegnungen, die dort stattfanden, und der gemeinsamen Arbeit sind zahlreiche Werke und vor allem ein ganz spezieller Geist hervorgegangen.

    Die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe hat einen außergewöhnlichen Ort der ewigen Stadt gewählt, der geehrt werden soll. Die Villa Medici ist ein Ort des Austausches und der außergewöhnlichen Entdeckung der französischen Kultur in Rom.

    Présentation du livre  « Anastylose » /  Präsentation des Buches „Anastylose“

    9.04.2008, Fondation/ Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe, 20h

    Présentation de l'ouvrage « Anastylose » conçu par l'écrivain Bastien Gallet, le photographe Ludovic Michaux, le graphiste Yoan De Roeck et le romancier Arno Bertina autour de l'Ara Pacis (« Autel de la Paix »), érigé par l'Empereur Auguste en l'an 9 av. J.C. pour célébrer la fin des guerres civiles. "Anastylose" se distingue par son ambition polyphonique ; quantités de modes de lecture se côtoient dans ce livre - des plus austères aux plus bouffons - pour tenter de rendre compte de l'ensemble des discours qui, d'Auguste à Mussolini, ont fait de cet Autel de la Paix une oeuvre de propagande plus qu'intrigante.

    Präsentation  des Buches „Anastylose“, das von dem Schriftsteller Bastien Gallet, dem Photographen Ludovic Michaux, dem Grafiker Yoan De Roeck und dem Romanautor Arno Bertina verfasst wurde. Es  handelt von dem Museum Ara Pacis („Altar des Friedens“), das neun vor Christus von Kaiser Augustus errichtet wurde, um damit das Ende der Bürgerkriege zu feiern. „Anastylose“ zeichnet sich durch seine Bestrebung aus, möglichst vielseitig zu sein; Unmengen von Wiedergabearten reihen sich in diesem Buch aneinander – von düster bis skurril – um so zu versuchen, über alle Reden zu berichten, die, von Augustus bis Mussolini, aus diesem Altar des Friedens ein Werk der Propaganda machten, das mehr als nur mysteriös war.

     

    Robert Walter, Leiter der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand,

                       Sylvette Martinez, Stellvertr. Leiterin / Kurskoordinatorin


    und


    Gaëlle Sonzini, Projektkoordinatorin

     

     

    Merci à l'équipe des stagiaires du Centre Culturel Franco-Allemand /


    Vielen Dank an die Praktikanten:


    Isabelle Berck, Jo Hardisty, Stephanie Ille, Aurélie Lescaffette, Robin Maillard et


    Katrin Stauber


      À notre personnel / an unserem Personal


    Melanie Biniwersi, Katrin Burkhardt et Heike Uwer


    Ainsi qu'à notre graphiste/ Und an unsere Grafikerin:


    Caroline Cozzo

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu