Avertir le modérateur

allermagne

  • Pin it!

    Sommerlied et plus au CCFA de Karlsruhe (bilingue français / allemand = deutsch)...

    Imprimer

    Programme d'été ...

    ***

    Newsletter CCFA Karlsruhe / aout 2010

    Voir aussi les images d'illustration, sur:

     

    www.presssagrun.com

    Robert Walter, Directeur / der Direktor
    et l’équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung
    Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe
    vous informent

    > > >
    Du 11/05/2010 au 08/08/2010
    Expositions
    Exposition Tomi Ungerer: Les pensées sont libres
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Du 13/05/2010 au 19/09/2010
    Expositions
    Tomi Ungerer. Eclipse - Du nouveau pour les yeux, 1960 à 2010
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Du 01/07/2010 au 30/08/2010
    Expositions
    Exposition David Sala
    Vernissage 09.07.2010, 19h, CCFA
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Du 12/08/2010 au 15/08/2010
    Divers
    Summerlied
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel


    Mesdames, Messieurs, chers amis de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe,

    La Semaine Française est malheureusement déjà terminée et nous souhaitons une fois de plus remercier tous les partenaires qui nous ont permis de mener à bien cette série d´évènements exceptionnels.

    Quelques jours avant de marquer la pause de l’été, nous nous permettons d’attirer votre attention sur divers événements auxquels vous pouvez participer durant ce mois d’août.

    Vous avez toujours la possibilité de venir admirer jusqu’au 8 août l’exposition ‘Les pensées sont libres’ de Tomi Ungerer au Gedenkstätte de Osthofen ; de même, l’exposition « Eclipse-Du nouveau pour les yeux, de 1960 à 2010’ dans le musée Würth à Schwäbisch-Hall, vous permettra de découvrir toutes les facettes d’une œuvre aussi vaste que complexe. Ainsi, à côté des dessins et illustrations largement connus, le visiteur se laissera surprendre par de nombreux collages et assemblages jamais présentés, gardés jusqu’à présent dans les fonds personnels de l’artiste.
    Avis aux amateurs de l’illustration: il est toujours temps de conrtempler les œuvres du talentueux dessinateur strasbourgeois David Sala dans nos locaux jusqu’au 30 août prochain.

    Soyez nombreux à participer au festival Summerlied, qui réunit chants, contes et musiques d’Alsace et d’ailleurs du 12 au 15 août 2010. Depuis sa création en 1997, le festival Summerlied offre aux chants, musiques et à l´oralité ancrés dans une tradition régionale une scène, un lieu de rencontres et d´échanges entre les artistes et le public. Summerlied s’est fixé au sein d’un territoire, mais aussi au cœur des enjeux artistiques et culturels de notre région.
    La programmation détonante de cette année saura en émerveiller plus d’un!

    Enfin, nous tenons à vous rappeler que la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe sera fermée au public du vendredi 6 août au vendredi 13 août 2010 inclus.

    En attendant le plaisir de vous retrouver nombreux et enthousiastes à la rentrée, nous vous souhaitons à tous un excellent été !

    A bientôt !


    ////////////////////

    Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,

    Die Französische Woche 2010 ist leider schon zu Ende gegangen und wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich bei allen Partnern, Mäzenen und Sponsoren, die uns dieses Abenteuer ermöglicht haben.

    Kurz vor den Sommerferien der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf unterschiedlichen kulturellen Veranstaltungen richten, die bis Ende August stattfinden werden.
    Die Ausstellung von Tomi Ungerer „Gedanken sind frei“ können Sie bis zum 8. August entdecken. Zögern Sie nicht, die hervorragende Ausstellung „Eklips – Neues für die Augen, 1960 bis 2010’ bis zum 19. September in der Kunsthalle Würth in Schwäbisch Hall zu besichtigen. Ebenfalls sind die in unseren Räumlichkeiten präsentierten Kunstwerke des Straßburger Illustrators David Sala noch bis zum 30. August zu bewundern.

    Besuchen Sie auch das Festival Summerlied, das Gesang, Märchen und Musik aus dem Elsass und anderswo zusammenbringt. Es findet vom 12. bis 15. August statt. Seit 1997 bietet es Raum für Gesang, Musik und mündliche Erzählung, die in einer regionalen Tradition verankert sind. Künstler und Publikum kommen zusammen und tauschen sich aus. Das diesjährige, sehr dynamisch gestaltete Programm wird Sie sicher begeistern!

    Wir würden uns freuen, Sie bei einer dieser Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

    Abschließend möchten wir Sie einmal mehr darauf hinweisen, dass die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand vom Freitag, den 6. August bis einschließlich Freitag, den 13. August geschlossen ist.

    Wir wünschen Ihnen noch einen wundervollen Sommer!

    Bis bald!


    Des questions ? Des suggestions ?
    N’hésitez pas à contacter l’équipe,
    nous serons heureux de vous répondre.
    info@ccf-ka.de

     >
    ici







Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu