Avertir le modérateur

amitié franco-allemande

  • Pin it!

    L'Histoire linguistique de l'Alsace...

    Imprimer

    La Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe présente:

    *** 

    Conférence / Vortrag

    "L’histoire linguistique de l’Alsace"

    Par Pierre Klein

     ***

    Mardi 12 juillet à 19h

     ***

    A la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,

    Kaiserstr. 160-162

    Depuis maintenant plus de soixante ans, la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe s’engage à cultiver l’amitié franco-allemande dans l’espace du Rhin Supérieur, avec un enthousiasme et une conviction sans relâche.

     Dans un environnement géographique qui lui est on ne peut plus favorable, elle ne propose pas moins de 80 manifestations culturelles par an, toutes à caractère franco-allemand et propices au dialogue interculturel.

     

    C’est dans ce contexte qu’auront lieu prochainement les 10èmes "Semaines Franco-Allemandes", un festival francophile et attrayant qui constitue indéniablement le point fort de notre programmation.

    Elles seront dédiées à l’Alsace, notre région voisine, avec laquelle nous entretenons des relations étroites et intensifiées tout au long des 15 dernières années.

     

    Dans le cadre de cette programmation estivale, nous sommes heureux de vous inviter à la conférence donnée par Pierre Klein sur le thème de l’histoire linguistique de l’Alsace.

    Cette conférence sera agrémentée d’interludes musicaux proposés par un authentique Liedermacher alsacien et se déroulera le mardi 12 juillet à 19h à la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe.

     

    „Mir wella bliewa un ware was mir sin : zweisprochig"

     

    („Nous voulons rester et devenir ce que nous sommes : bilingues"). Créée en 1990 et présidée par Pierre Klein, la Société des Amis de la Culture bilingue en Alsace vous invite à une conférence en langue française sur le thème de l’histoire linguistique alsacienne. La manifestation sera ponctuée de Dichterlesungen en français, en dialectes allemands et en allemand standard et sera agrémentée de la prestation musicale d’un authentique Liedermacher alsacien.

    L’Alsace, terre de diversité linguistique

    L’Alsace, terre de passages et de migrations qui a accueilli de nombreux peuples, se distingue par son histoire linguistique et sa culture d’une exceptionnelle richesse.

     

    Son histoire linguistique est empreinte d’influences celtes, latines, allemandes, lorraines, franc-comtoises, françaises et yiddish ;

    ces influences multiples sont le fruit des immigrations successives qui ont marqué cette région.

     

    Venez découvrir une facette méconnue du patrimoine alsacien

     

    Comment les langues s'installent-elles, vivent-elles ou disparaissent-elles ? Pourquoi les Alsaciens ont-ils intérêt à (re)construire un certain bilinguisme ?

    En quoi s’agit-il de la base du multilinguisme à venir ? Voici quelques questions parmi d’autres auxquelles nous tenterons de répondre ensemble dans le cadre de cette conférence :

    la soirée sera ainsi riche en découvertes.

    Venez découvrir une thématique relativement peu discutée et une facette méconnue de notre région voisine :

    les liens entre l’Alsace et le Pays de Bade n’en seront que plus étroits.

     

    En coopération avec la Société des Amis de la Culture bilingue en Alsace et l’Initiative Citoyenne Alsacienne 2011.

    Avec l’aimable soutien de la Région Alsace.

     

     

     

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu