Avertir le modérateur

centre de naturologie

  • Pin it!

    Pamina 21: conférence de presse sur l'exposition à Karlsruhe...(bilingue)

    Imprimer

    Le 21 mars 2010

    Conférence de Presse

    bilingue français-allemand

     sur l'exposition :

     "L'eau, source d'inspiration"

    à la fondation pour la Nature..

    ***

    SP_A1491.jpg
    Carentec, baie de Morlaix
    ***

     

    Communiqué de presse et invitation

     

     à

     L’ouverture officielle de l’exposition

     

    « L’eau source d’inspiration »

     

    25 mars 2010 à 11h

    Au Naturschutzzentrum

    Karlsruhe-Rappenwört

    Hermann-Schneider-Alle 47,

    76189 Karlsruhe

     

    Le maire de la ville de Rappenwört et le président de la Fondation Naturschutzzentrum Monsieur Klaus Stapf, Robert Walter, directeur de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (CCFA) et Harald Dannenmayer, directeur du Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört vous invitent à la conférence de presse relative à l’exposition itinérante « L'eau, source d’inspiration ».

    Grâce au soutien du fond européen INTERREG IV A Oberrhein, la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe a le plaisir de vous présenter le micro projet Pamina 21 « L’eau, source d’inspiration ».

     Cette exposition est l’aboutissement d’un concours de photo ouvert à tous les habitants de l’espace Pamina – PA (Palatinat du Sud), MI (Mittlerer Oberrhein), NA (Nord de l’Alsace).

     L’eau, thème majeur de la scène géopolitique et sociale, a suscité de nombreuses réflexions aussi diverses que surprenantes que nous souhaitons vous faire découvrir à travers cette exposition.

    Le jury

    a sélectionné 20 photographies lauréates qui vont être exposées du 25 mars au 13 avril 2010 au Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört et qui s’intègrent bien avec la région Ramsar franco-allemande du Rhin supérieur.

    Le concours de photo ainsi que l’exposition itinérante Pamina 21

     « L’eau source d’inspiration » ont été financés par le programme Interreg IV A Oberrhein – Fonds européen de développement régional.

    Avec l’aimable soutien de :

    • Landratsamt Karlsruhe,
    • de l’Eurodistrict Regio PAMINA,
    •  du PAMINA Förderverein,
    • de VEOLIA Eau
    • et des villes de Karlsruhe
    • et de Scheibenhard.

    Et en sponsors :

    •  Europapark,
    •  l’hôtel-restaurant Erbprinz,
    • l’Oréal,
    • Peterstaler,
    • Air France,
    • La Ola,
    • Naturschutzzentrum Karlsruhe,
    • Caracalla Therme
    • et l’hôtel-restaurant Zum Ochsen,
    • Schulzentrum de Herxheim,
    • le Kongress
    • und Messe Zentrum Karlsruhe (pour les entrées à Art Karlsruhe).

     

    Contacts:Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

    Kaiserstraße 160-162

    76133 KARLSRUHE

    Tel: 0049(0)721/160 380

    Fax: 0049(0)721/160 38 29

    E-mail: info@ccf-ka.de

     

    Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört

    Hermann-Schneider-Allee 47

    76189 Karlsruhe

    Tel: 0721-950470

    Fax: 0721-9504747

    E-mail:

     info@nazka.de

    www.naturschutzzentren-bw.de

    La Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

    s’est fixée Istanbul pour mission première d’œuvrer en faveur des relations franco-allemandes, tout particulièrement de la coopération transfrontalière dans la région du Rhin supérieur.

    C’est ainsi que la Fondation agit pour le rapprochement des populations provenant des deux côtés du Rhin en organisant tous les ans plus de 80 événements culturels et en veillant à donner une scène d’expression aux artistes émergents, amateurs ou professionnel.

     

    Dans cette optique, la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe a organisé, tout au long de l’année 2009 et en parallèle du Forum mondial de l’eau à , un concours de photographie ouvert à tous les habitants de l’espace PAMINA – PA (Palatinat du Sud), MI (Mittlerer Oberrhein), NA (Nord de l’Alsace) autour d’un thème majeur de la scène géopolitique et sociale : l’eau. Celui-ci a suscité de nombreuses réflexions aussi diverses que surprenantes.

    L’an dernier, le Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum BW

     a confié la mission au Naturschutzzentrum de Karlsruhe-Rappenwört de faire office de portail vers le Nord dans la région du Rhin supérieur.

    De fait, dans un premier temps, cette thématique a été intégrée à l’exposition permanente du Naturschutzzentrum, et une exposition itinérante bilingue (allemand/français) sur le thème de l’eau a été initiée dans cette région protégée.

    La prochaine étape sera d’intégrer le Ramsar-Themas dans les écoles de la Région et dans l’enseignement de l’environnement et du développement durable.

     

    Étant donné que le thème de l’art est un sujet récurrent dans les expositions du Naturschutzzentrum, « L’eau source d’inspiration » s’intègre parfaitement dans la thématique du centre. Il est également intéressant de constater la dimension culturelle apportée aux œuvres qui tissent un lien avec la réserve Ramsar. Ainsi le projet souligne non seulement l´aspect écologique de la réserve, mais aussi sa dimension culturelle.

     

    Sa présence dans le Parc du Rhin de l’espace Pamina, sa mission de créer un portail nord de la réserve Ramsar ainsi que sa situation géographique au bord du Rhin et sa proximité avec la France incite le centre à agir en tant que médiateur transfrontalier pour la nature et l’environnement.

     

     

    « L’eau source d’inspiration »

     

    25 mars 2010 à 11h

    Au Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört

    Hermann-Schneider-Allee 47, 76189 Karlsruhe

     

    Le maire de la ville de Rappenwört et le président de la Fondation Naturschutzzentrum Monsieur Klaus Stapf, Robert Walter, directeur de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (CCFA) et Harald Dannenmayer, directeur du Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört vous invitent à la conférence de presse relative à l’exposition itinérante « L'eau, source d’inspiration ».

    Grâce au soutien du fond européen INTERREG IV A Oberrhein, la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe a le plaisir de vous présenter le micro projet Pamina 21 « L’eau, source d’inspiration ».

    Cette exposition est l’aboutissement d’un concours de photo ouvert à tous les habitants de l’espace Pamina – PA (Palatinat du Sud), MI (Mittlerer Oberrhein), NA (Nord de l’Alsace). L’eau, thème majeur de la scène géopolitique et sociale, a suscité de nombreuses réflexions aussi diverses que surprenantes que nous souhaitons vous faire découvrir à travers cette exposition.

    Le jury a sélectionné 20 photographies lauréates qui vont être exposées du 25 mars au 13 avril 2010 au Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört et qui s’intègrent bien avec la région Ramsar franco-allemande du Rhin supérieur.

    Le concours de photo ainsi que l’exposition itinérante Pamina 21 « L’eau source d’inspiration » ont été financés par le programme Interreg IV A Oberrhein – Fonds européen de développement régional.

    Avec l’aimable soutien de :

    • Landratsamt Karlsruhe,
    • de l’Eurodistrict Regio PAMINA,
    • du PAMINA Förderverein,
    • de VEOLIA Eau
    • et des villes de Karlsruhe
    •  et de Scheibenhard.

    Et en sponsors :

    •  Europapark,
    • l’hôtel-restaurant Erbprinz,
    • l’Oréal,
    • Peterstaler,
    •  Air France,
    • La Ola,
    • Naturschutzzentrum Karlsruhe,
    • Caracalla Therme
    •  et l’hôtel-restaurant Zum Ochsen,
    • Schulzentrum de Herxheim,
    •  le Kongress
    • und Messe Zentrum Karlsruhe (pour les entrées à Art Karlsruhe).

     

    Contacts:

    Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

    Kaiserstraße 160-162

    76133 KARLSRUHE

    Tel: 0049(0)721/160 380

    Fax: 0049(0)721/160 38 29

    E-mail: info@ccf-ka.de

     

    Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört

    Hermann-Schneider-Allee 47

    76189 Karlsruhe

    Tel: 0721-950470

    Fax: 0721-9504747

    E-mail:

    info@nazka.de

    www.naturschutzzentren-bw.de

    La Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe s’est fixée pour mission première d’œuvrer en faveur des relations franco-allemandes, tout particulièrement de la coopération transfrontalière dans la région du Rhin supérieur.

     C’est ainsi que la Fondation agit pour le rapprochement des populations provenant des deux côtés du Rhin en organisant tous les ans plus de 80 événements culturels et en veillant à donner une scène d’expression aux artistes émergents, amateurs ou professionnel.

     

    Dans cette optique, la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe a organisé, tout au long de l’année 2009 et en parallèle du Forum mondial de l’eau à Istanbul, un concours de photographie ouvert à tous les habitants de l’espace PAMINA – PA (Palatinat du Sud), MI (Mittlerer Oberrhein), NA (Nord de l’Alsace) autour d’un thème majeur de la scène géopolitique et sociale : l’eau.

    Celui-ci a suscité de nombreuses réflexions aussi diverses que surprenantes.

    L’an dernier, le Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum BW a confié la mission au Naturschutzzentrum de Karlsruhe-Rappenwört de faire office de portail vers le Nord dans la région du Rhin supérieur.

    De fait, dans un premier temps, cette thématique a été intégrée à l’exposition permanente du Naturschutzzentrum, et une exposition itinérante bilingue (allemand/français) sur le thème de l’eau a été initiée dans cette région protégée.

    La prochaine étape sera d’intégrer le Ramsar-Themas dans les écoles de la Région et dans l’enseignement de l’environnement et du développement durable.

     

    Étant donné que le thème de l’art est un sujet récurrent dans les expositions du Naturschutzzentrum, « L’eau source d’inspiration » s’intègre parfaitement dans la thématique du centre.

     Il est également intéressant de constater la dimension culturelle apportée aux œuvres qui tissent un lien avec la réserve Ramsar.

    Ainsi le projet souligne non seulement l´aspect écologique de la réserve, mais aussi sa dimension culturelle.

     

    Sa présence dans le Parc du Rhin de l’espace Pamina, sa mission de créer un portail nord de la réserve Ramsar ainsi que sa situation géographique au bord du Rhin et sa proximité avec la France incite le centre à agir en tant que médiateur transfrontalier pour la nature et l’environnement.

     

     

    **

     

    .

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu