Avertir le modérateur

daniel sinclair

  • Pin it!

    Le CCFA de Karlsruhe vous propose pour mois de mai 2011 (bilingue: français/allemand) ...

    Imprimer
    Site Internet du CCFA
    Programme: mai 2011

    Robert Walter, Directeur / der Direktor
    et l’équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung
    Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe
    vous informent

    > > >
    Du 12/05/2011 au 10/06/2011
    Expositions
    Daniel Sinclair

    Vernissage: Jeudi, 12 Mai 2011, 18h30
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Le 14/05/2011
    Concerts
    Catherine Le Ray chante Barbara d´après l´autobiographie de Barbara
    « Il était un piano noir »
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel



    La Fondation souhaite vous informer que ses locaux seront fermés du jeudi 21 avril au lundi 25 avril inclus, en raison des fêtes de Pâques.
     Après ces courtes vacances, l’équipe de la Fondation, fraîche et reposée, sera à nouveau à votre disposition.



    Nous nous réjouissons déjà à l’idée de vous accueillir sur notre stand à l’occasion de la Fête de l’Europe/Europafest. Celle-ci se déroulera le 7 mai de 10h à 18h au Saumarkt à Karlsruhe/Durlach, et sera placée sous le signe du vouloir-vivre ensemble européen.


    Dans nos locaux cette fois-ci, nous aurons le plaisir de vous accueillir pour le vernissage de l’exposition de l’artiste peintre alsacien Daniel Sinclair, qui aura lieu le jeudi 12 mai à 18h30. La présentation de ses œuvres colorées et rafraîchissantes sera l’occasion d’annoncer l’été qui approche désormais à grands pas.

    Daniel Sinclair n’a pas de feuille de route toute tracée lorsqu’il s’empare de ses pinceaux : il préfère laisser libre cours à ses envies, souvenirs et passions : de cette démarche spontanée voire pulsionnelle naissent des œuvres colorées et lumineuses qui sont autant d’invitations à la sérénité, à la joie de vivre et au nomadisme.


    Nous poursuivrons en musique notre programme culturel du mois de mai, avec
    le concert de Catherine Le Ray le samedi 14 mai à 20h au CCFA.

    Catherine Le Ray partage son métier de chanteuse et sa vie de famille entre la France et l’Allemagne. Sa prédilection reste la chanson à texte qu’elle interprète à merveille au théâtre.

    „Il était un Piano noir“ „Es war einmal … ein schwarzes Klavier“ est une mise en scène de la vie de la chanteuse culte française Barbara, dont Catherine Le Ray interprète les chansons en allemand et en français. Cette
    soirée organisée en hommage à Barbara, Edith Piaf et Juliette Gréco vous est proposée au prix de 15€(tarif plein)/10€(tarif réduit). N’hésitez pas à réserver dès maintenant vos places (info@ccf-ka.de ou + 49 (0)721 160380) !

    Enfin, nous souhaitons attirer votre attention sur l’exposition “Le Cloître/Das Kloster” qui sera présentée du 2 mai au 28 septembre à l’Eglise protestante St.Pierre-le-Jeune à Strasbourg. Cette exposition sera pour vous l’occasion de découvrir l’installation photographique et sonore des artistes Jürgen Wiesner et Mark André. Le vernissage aura lieu le 2 mai à 18h. (Plus d’informations en pièce-jointe).

    Toute l’équipe de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand vous souhaite d’agréables fêtes de Pâques et se réjouit de vous retrouver dès la semaine prochaine.


    ////////////////////

    Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,

    wir möchten Sie darüber informieren, dass das Centre Culturel Franco-Allemand von Donnerstag, den 21. April bis einschließlich Montag, den 25. April aufgrund der Osterfeiertage geschlossen ist. Nach diesen kurzen Ferien wird das Team der Stiftung Ihnen frisch und erholt wieder zur Verfügung stehen.

    Wir freuen uns schon darauf, Sie an unserem Stand im Rahmen der Fête de l’Europe/ Europafest begrüßen zu dürfen. Dieses wird am 7. Mai von 10 Uhr bis 18 Uhr auf dem Saumarkt in Karlsruhe/Durlach stattfinden und unter dem Aspekt des europäischen Zusammenlebens stehen.

    Außerdem haben wir das Vergnügen, Sie am Donnerstag, den 12. Mai in die Räumlichkeiten des Centre Culturel Franco-Allemand einzuladen. Um 18:30 Uhr findet die Vernissage des elsässischen Künstlers Daniel Sinclair statt.

    Seine farbigen und erfrischenden Bilder werden die Vorfreude auf den Sommer wecken.

    Daniel Sinclair hat nicht immer eine klare Vorstellung davon, was herauskommt, wenn er zu seinen Pinseln greift. Er lässt sich lieber von seinen Gefühlen, Erinnerungen und der Leidenschaft leiten. Aus dieser spontanen und impulsiven Vorgehensweise heraus entstehen äußerst farbenfrohe und leuchtende Bilder, die Ausgeglichenheit und Lebensfreude ausdrücken und zum Träumen einladen.


    Mit einer musikalischen Veranstaltung setzen wir unser Kulturprogramm im Mai fort:
    Catherine Le Ray gibt am Samstag, den 14. Mai um 20 Uhr ein Konzert im CCFA.
    Catherine Le Ray lebt und arbeitet im Wechsel in Deutschland und Frankreich.

    Ihre Vorliebe gilt der Musik, vor allem Chansons, die sie auf beeindruckende Art und Weise nahe am Publikum präsentiert.

    „Il était un Piano noir“ „Es war einmal … ein schwarzes Klavier“ ist eine Inszenierung des Lebens der französischen Kultsängerin Barbara. Catherine Le Ray singt Barbaras Lieder auf Deutsch und auf Französisch.

    Dieser Abend, der zu Ehren von Barbara, Edith Piaf und Juliette Gréco organisiert wurde,
    wird Ihnen zu einem Preis von 15 € angeboten. Ermäßigte Karten kosten 10 €.
    Zögern Sie nicht, schon jetzt Ihre Plätze zu reservieren (info@ccf-ka.de oder + 49 (0)721 160380
    )!

    Schließlich möchten wir Sie noch auf die Ausstellung „ Le Cloître/Das Kloster“ aufmerksam machen, die vom 2. Mai bis 28. September 2011 in der evangelischen Kirche St. Pierre-le-Jeune in Straßbourg gezeigt wird.
    Diese Ausstellung bietet Ihnen die Gelegenheit, Installationen der Künstler Jürgen Wiesner und Mark André kennen zu lernen, die sowohl Fotografien als auch klangliche Elemente beinhalten. Die Vernissage findet am 2. Mai 2011 um 18 Uhr statt. (Weitere Informationen finden Sie in der Anlage).

    Das ganze Team der Stiftung CCFA wünscht Ihnen ein angenehmes Osternwochenende und freut sich, Sie bald begrüßen zu dürfen.


Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu