Avertir le modérateur

fédératin française des sites de pressse et cercle européen de p

  • Pin it!

    Suite de la semaine française en Allemagne...

    Imprimer
    Sorties franco allemandes à Karlsruhe...
    suite du programme.
    Voir aussi sur:

     

    Site Internet du CCFA

    Robert Walter, Directeur / der Direktor
    et l’équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung
    Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe
    vous informent

    > > >
    Le 01/07/2010
    Concerts
    Dans le cadre du 55ème
    anniversaire du jumelage
    Karlsruhe-Nancy
    «Le Gâteau sur la cerise»
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Le 02/07/2010
    Spectacles
    CONCERT LIVE AVEC FÉERIE DES EAUX
     ET FEUX
    D’ARTIFICE AU CHÂTEAU DE
     KARLSRUHE
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel


    Mesdames, Messieurs, chers amis de la Fondation Centre Culturel
     Franco-Allemand de Karlsruhe,

    La Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe souhaite
    vous rappeler les prochaines manifestations de la Semaine Française
     2010.

    Nous célébrons ce soir le 55ème anniversaire du jumelage entre
    Nancy et Karlsruhe. A cette occasion, nous accueillons « Le gâteau
     sur la Cerise », orchestre de l’Ecole de Musique de la Maison des
     Jeunes et de la Culture Lillebonne, qui s’associera avec un
    quatuor de saxophonistes du Badisches Konservatorium.
    Ce concert festif aura lieu à 20 heures, dans le Kulturzentrum
    Tempel. Venez nombreux pour admirer le talent de ces jeunes
     musiciens, qui adapteront des standards du jazz classique
    l’image de « Serenade to a Kuku » de Roland Kirk, revisiteront
     des musiques traditionnelle et se lanceront dans de folles
    improvisations, dignes du « Willem Breuker Kollektif ».

    En outre, ne manquez sous aucun prétexte le temps fort de cet été
    et de la Semaine française ! Demain, 2 juillet à 22 heures,
    dans l´enceinte du château de Karlsruhe, aura lieu un spectacle
     grandiose, réalisé par Aquatique Show International, mêlant jeux
    d’eau et de lumières, feux d’artifice et concert live des 80
    musiciens de l´Orchestre d´Harmonie de l´Electricité de Strasbourg,
    sous l
    a direction de Marc Schaefer. Notons qu’Aquatique Show International
    a déjà assuré l´ouverture officielle de l´exposition universelle de
     Shanghai et vous fera assurément passer un moment inoubliable,
     par la rencontre exceptionnelle de l´eau, de la lumière et de la
     musique. Réalisé grâce au soutien indispensable d´EDF et son
    Programme Energie Alsace, sponsor principal de la Semaine Française,
    cet évènement est à apprécier en famille ou entre amis, dans le
     cadre somptueux du jardin du château. Une soirée féerique
     en perspective ! Entrée gratuite.

    A bientôt !


    ////////////////////

    Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Stiftung Centre Culturel
    Franco-Allemand in Karlsruhe,

    die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe möchte
    Sie noch einmal an die nächsten Veranstaltungen im Rahmen der
    Französischen Woche 2010 erinnern.

    Heute Abend feiern wir das 55-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft
    zwischen Nancy und Karlsruhe. In diesem Rahmen empfangen wir
    „Le Gâteau sur la Cerise“, das Jugendorchester des « Maison des Jeunes
     et de la Culture de Lillebonne », die in Begleitung einiger Musiker des
     Badischen Konservatoriums mit einem Konzert um 20 Uhr im
     Kultuerzentrum Tempel zu den Feierlichkeiten beitragen. Kommen
    Sie und hören Sie sich die jungen Musiker mit ihren Adaptionen an,
    die von Jazz-Klassikern bis hin zu Volksmusik und von Roland Kirk bis
    zu Willem Breuker reichen! Es lohnt sich.

    Verpassen Sie auf keinen Fall das Highlight des Sommers und der
     Französischen Woche 2010: Morgen, am 2. Juli um 22 Uhr erwartet
    Sie am Karlsruher Schloss ein unvergesslicher Abend mit
    Live-Konzert, Wasserspielen und Feuerwerk, gestaltet von Aquatique
     Show International in Begleitung der 80 Musiker des „Orchestre
    d’Harmonie de l´Électricité de Strasbourg“ unter der Leitung
    von Marc Schaefer. Aquatique Show International hat in diesem Jahr
    bereits die offizielle Eröffnungsfeier der Weltausstellung in Shanghai
    ausgerichtet. Nun wird das Aufeinandertreffen von Wasser, Licht und
    Musik auch Karlsruhe verzaubern. Dieser Abend konnte mit der
    Unterstützung von EDF, dem Hauptsponsor der Französischen
     Woche, und seinem Programm für nachhaltige Entwicklung im
    Elsass (PEA) realisiert werden. Lassen Sie sich diese Veranstaltung
    nicht entgehen und kommen Sie mit der ganzen Familie und all Ihren
     Freunden morgen Abend in den Schlossgarten! Der Eintritt ist kostenlos.

    Wir freuen uns auf Sie!

    NDLR:

    Il peut parfois se trouver que le format de la note n'entre pas dans le cadre de la page 20minutes.fr.

    Nous nous efforçons de réctifier la mise en page, sans que cela soit toujours possible.

    En principe, le titre, un nom de site, ou la date de l'évènement,

    vous permettent de retrouver facilement l'info qui manque.

    En vous remerciant de votre compréhension.

    Bonne lecture...

    @+

    La technique n'est pas infaillible... et nous non plus !!!!

    ;-)


Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu