Avertir le modérateur

fondation franco-allemande

  • Pin it!

    Les prochaines sorties au CCFA de Karlsruhe: été 2011...

    Imprimer

    CCFA Karlsruhe / juillet 2011

    Si cette Newsletter n'apparaît pas correctement,
    cliquez ici pour voir la version HTML

    Site Internet du CCFA

    Robert Walter, Directeur / der Direktor
    et l’équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung
    Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe
    vous informent

    > > >
    Le 07/07/2011
    Divers
    Martin Graff
    “Le Vagabond des Frontières”
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Le 12/07/2011
    Conférence-débats
    L’histoire linguistique de l’Alsace
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Le 14/07/2011
    Spectacles
    Le malade imaginaire
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Le 16/07/2011
    Expositions
    VISITE GUIDEE EN FRANCAIS
    Exposition „Glasmalerei der Moderne. Faszination Farbe im Gegenlicht“
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
     


     
    Mesdames, Messieurs, chers amis de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,

    Dans les jours à venir, la littérature sera à nouveau à l’honneur dans le cadre des "Semaines Franco-Allemandes 2011" : nous aurons ainsi le plaisir d’accueillir Martin Graff pour une lecture qui se déroulera le 7 juillet à 19h dans nos locaux.

    Cet auteur alsacien réputé pour son humour aiguisé et son franc parler lira des extraits de son roman
    Le Vagabond des Frontières.

    Sans plus attendre et tout en restant fidèles à la thématique des "Semaines Franco-Allemandes 2011", nous inviterons les amoureux de l’Alsace à découvrir une nouvelle facette de la culture de notre région voisine. Pierre Klein, président de la Société des Amis de la culture bilingue en Alsace, donnera une conférence sur l’histoire linguistique de cette région.

    Celle-ci se déroulera le 12 juillet à 19h dans nos locaux. Elle sera agrémentée d’une "Dichterlesung" et d’intermèdes musicaux assurés par un authentique "Liedermacher" alsacien.

    Pour terminer en beauté la dixième édition des "Semaines Franco-Allemandes" et célébrer ensemble la Fête nationale française, nous vous proposons une soirée théâtrale en compagnie des élèves du Fichte Gymnasium de Karlsruhe.

    Ces derniers vous proposeront une représentation du Malade Imaginaire de Molière, le 14 juillet à 19h au Fabriktheater (Sandkorn Theater) de Karlsruhe (Kaiserallee 11). Les prix d’entrée seront de 7 Euros (adultes), 5 Euros (élèves) et 4 Euros (pour les groupes à partir de 15 élèves).

    Peut-on rêver mieux que ce classique de la comédie française pour fêter le 14 juillet et clôturer une programmation culturelle résolument francophile ?

    Enfin, nous sommes au regret de devoir vous annoncer l’annulation de la lecture "Lire et faire lire" pour des raisons organisationnelles. Mais ceci n’est que partie remise : cette rencontre prévue initialement le 7 juillet est reportée à une date ultérieure.

    Dans l’attente de vous accueillir nombreux à l’occasion de ces manifestations, la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe vous souhaite un bel été.

    NB : deux de nos nouveaux stagiaires, français, jeunes et sympathiques, cherchent désespérément un logement en colocation à Karlsruhe pour la période du 1er juillet au 30 septembre. Si vous avez des pistes pour les aider dans leur recherche, n’hésitez pas à nous en faire part ! Merci d’avance !


    ////////////////////



    Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,


    In den kommenden Tagen werden wir uns wieder im Rahmen der Deutsch-Französischen Wochen der Literatur widmen: wir freuen uns, Martin Graff am 7. Juli um 19 Uhr für eine Lesung in unseren Räumlichkeiten willkommen zu heißen.

    Der elsässische Autor, der für seine spitzen Kommentare und seinen Freimut bekannt ist, wird Ausschnitte aus seinem Roman „Le Vagabond des Frontières“ (Grenzvagabund) vorlesen.


    Um der Thematik der Deutsch-Französischen Wochen treu zu bleiben, laden wir alle Freunde des Elsass’ ein, eine weitere Facette unserer Nachbarregion zu entdecken.

    Pierre Klein, Präsident der Societé des Amis de la culture bilingue en Alsace, hält einen Vortrag über die Sprachgeschichte dieser Region.

    Diese wird am 12. Juli um 19 Uhr in unseren Räumlichkeiten stattfinden. Eine Dichterlesung und musikalische Einlagen eines „elsässischen Liedermachers“ werden diesen Abend untermalen.

    Um die 10. Ausgabe der Deutsch-Französischen Wochen ausklingen zu lassen und gemeinsam den französischen Nationalfeiertag zu feiern, laden wir Sie zu einem Theaterabend ein, der in Zusammenarbeit mit den Schülern des Fichte-Gymnasiums Karlsruhe organisiert wird.

    Die Schüler werden ihre Inszenierung des Stückes Le Malade Imaginaire von Molière am 14. Juli um 19 Uhr im Sandkorn-Theater (Fabriktheater) in Karlsruhe (Kaiserallee 11) aufführen.

    Der Eintritt kostet 7 Euro für Erwachsene, 5 Euro für Schüler und 4 Euro für Schülergruppen ab 15 Personen.

    Besser als mit diesem Klassiker des französischen Theaters könnte man den 14. Juli wohl kaum feiern!


    Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Lesung « Lire et faire lire » aus organisatorischen Gründen nicht stattfinden kann.
    Die Lesung, die ursprünglich am 7. Juli stattfinden sollte, wird auf ein unbestimmtes Datum verschoben.


    In der Hoffnung, Sie zahlreich bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen, wünscht Ihnen das gesamte Team des Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe einem schönen Sommer.


    NB: Zwei unserer neuen Praktikanten sind auf der Suche nach einer WG in Karlsruhe vom 1. Juli und bis zum 30. September. Beide sind Franzosen, jung und nett. Wenn Sie Vorschläge haben, die ihnen helfen können, würden wir uns sehr auf eine Rückmeldung freuen! Vielen Dank im Voraus!


     

     
    Des questions ? Des suggestions ?
    N’hésitez pas à contacter l’équipe,
    nous serons heureux de vous répondre.
    info@ccf-ka.de  

     







     
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu