Avertir le modérateur

franco alleman

  • Pin it!

    Rentrée 2011 du CCFA de Karlsruhe ...

    Imprimer

    CCFA Karlsruhe / janvier 2011

    ,

    Site Internet du CCFA

    Robert Walter, Directeur / der Direktor
    et l’équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung
    Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe
    vous informent

    > > >
    Du 12/01/2011 au 12/02/2011
    Expositions
    Tilmann Eberwein
    Dans le cadre de "Retour de Paris“

    Vernissage: jeudi 27 janvier 2011, 18h30
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Du 12/01/2011 au 12/02/2011
    Expositions
    Corinne Ungerer

    Vernissage: jeudi 27 janvier 2011, 18h30
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Le 20/01/2011
    Conférence-débats
    Journée Franco-Allemande 2011
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Le 24/01/2011
    Divers
    AMBITUS

    Installation silencieuse - cinéma pour les oreilles
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Le 27/01/2011
    Divers
    Réception de la Nouvelle Année 2011
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel
    > > >
    Du 29/01/2011 au 27/03/2011
    Expositions
    Robert Cahen video installations

    Vernissage : Vendredi 28 janvier 2011 à 19h
    Accès à l’article / Zugang zum Artikel


    Mesdames, Messieurs, chers amis de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe,

    Avant de passer en revue la programmation de ce mois de janvier, toute l’équipe de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe tient à vous adresser ses meilleurs vœux pour 2011.

    Ainsi, pour marquer le début de cette nouvelle année, nous vous invitons cordialement à participer à la Journée Franco-Allemande, qui se déroulera le jeudi 20 janvier de 10h à 16h au Regierungspräsidium de Karlsruhe sur la Rondellplatz. Ce rendez-vous sera consacré d’une part au dialogue interculturel franco-allemand et d’autre part à la promotion de la culture et de la langue française. Cette année encore, seront proposés des ateliers sur les programmes d’échange, de rencontres entre les deux pays et sur les possibilités d’études et d’emploi de part et d’autre du Rhin.
    En parallèle, et parce que nous souhaitons aussi donner un nouveau souffle à cette initiative, nous organiserons des activités innovantes axées autour d’événements culturels destinés non seulement aux francophiles mais aussi à tous ceux désireux de participer à des activités ludiques et originales.
    L’atelier graffiti, le concert des Nawi’s Brothers et la diffusion d’un film ainsi que la restauration sur place proposée par les écoles hôtelières d’Illkirch et Baden-Baden garantiront une ambiance à la fois dynamique et détendue de l’événement.

    Tous les participants présents à l’ouverture de la journée recevront du Stadtmarketing Karlsruhe une entrée gratuite pour la patinoire Stadtwerke Eiszeit au Friedrichsplatz.

    Le 27 janvier à 18h, nous vous retrouverons dans la bonne humeur à l’occasion de la réception du nouvel an qui se déroulera dans nos locaux. Michel Charbonnier, Consul général de France à Stuttgart, ainsi que Wolfram Jäger, Président de la Fondation CCFA et maire adjoint à la culture de Karlsruhe, se joindront à notre Directeur pour prononcer un mot de bienvenue au public. Au cours de la soirée, nous inaugurerons les deux premières expositions de l’année. D’une part, celle de l’artiste Corinne Ungerer et d’autre part, celle de Tilmann Eberwein qui exposera dans le cadre de la série d’expositions « Retour de Paris ». La rencontre des deux artistes sera une nouvelle occasion de promouvoir dans la convivialité l’échange et le dialogue entre nos deux cultures.
    Comme de coutume, nous trinquerons ensemble à la nouvelle année et aux nombreux bons moments que nous aurons le plaisir de partager ensemble en 2011. Dans une ambiance chaleureuse et festive, les invités pourront aussi déguster les fameuses mignardises de la pâtisserie Christian de Strasbourg.
    Si vous souhaitez prendre part à la manifestation du 27 janvier, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous retourner le coupon-réponse que vous trouverez en pièce jointe.

    Nous tenons à attirer votre attention sur une manifestation de grande envergure, à savoir l’exposition des installations vidéos de Robert Cahen qui se tiendra au ZKM du 29 janvier au 27 mars 2011. Considéré comme l’une des figures les plus significatives dans le domaine de la création vidéo, le travail de Robert Cahen est reconnaissable à sa manière de traiter les ralentis et à sa façon d’explorer le son en relation avec l’image pour construire son univers poétique.
    Ne pas manquer cet événement sous aucun prétexte. Il sera inauguré vendredi 28 janvier à 19h au ZKM.

    Enfin, pour information, le samedi 22 janvier 2011, de 10h à 18h30, se tiendront à Strasbourg les 2èmes Rencontres nationales de « Inventer à gauche », colloque franco-allemand dont le thème sera : « La France, l’Allemagne et la crise économique » et qui s’articulera autour de 3 tables rondes, en présence notamment de Roland Ries, Sénateur-maire de Strasbourg et Michel Destot, Député-maire de Grenoble.
    Les rencontres auront lieu au Pôle Européen d’Economie et de Gestion.

    Nous nous réjouissons de vous retrouver à l’occasion des prochains événements!

    À bientôt!


    ////////////////////


    Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,

    Bevor ich auf unser Programm für den Monat Januar eingehe, möchte Ihnen das gesamte Team der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand ein frohes neues Jahr wünschen.

    Wir laden Sie am Mittwoch, den 20. Januar von 10 bis 16 Uhr herzlich zum Deutsch-Französischen Tag ein, der im Regierungspräsidium Karlsruhe am Rondellplatz stattfindet und möchten dort mit Ihnen auf das Jahr 2011 anstoßen.
    Diesen Tag wird das CCFA mit einer Reihe von Veranstaltungen zur französischen Sprache und Kultur gebührend feiern. Neben Vorträgen und verschiedenen Workshops (z.B. Graffiti-Kunst) wird es auch Informationsstände und andere kulturelle Angebote geben. Auf diese Weise versuchen wir, grenzüberschreitende Begegnungen zu initiieren und zu intensivieren.

    Zur Eröffnung des Tages schenkt das Stadtmarketing Karlsruhe allen Teilnehmern eine Freikarte für die Stadtwerke Eiszeit am Friedrichsplatz.

    Beim traditionellen Neujahrsempfang am 27. Januar 2011 um 18 Uhr werden Ihnen Michel Charbonnier, Generalkonsul von Frankreich in Stuttgart, Wolfram Jäger, Kulturbürgemeister und Vorsitzender des CCFA, Robert Walter, Direktor, Sylvette Martinez, stellvertretende Leiterin, Gaëlle Sonzini, Projektkoordinatorin, und alle weiteren Mitarbeiter des Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe einen erfolgreichen und glücklichen Star ins neue Jahr wünschen. Im Anschluss an die Neujahrswünsche bietet sich den Geladenen die Gelegenheit, die beiden ersten Ausstellungen des neuen Jahres zu erleben: das Centre zeigt Werke von Corinne Ungerer und Tilmann Eberwein.
    Ganz im Sinne der deutsch-französischen Freundschaft möchten wir mit dieser Kombination den Austausch und Dialog zwischen unseren beiden Kulturen fördern. Nach guter alter Tradition möchten wir Sie auch herzlich einladen, mit uns in geselliger Atmosphäre auf das neue Jahr anzustoßen und freuen uns auf die viele schöne Momente, die wir mit Ihnen zusammen im Jahre 2011 erleben werden. Im Anschluss erwartet die Anwesenden ein Buffet mit köstlichen kulinarischen Schätzen des berühmten Straßburger Pâtissiers Christian.
    Wenn Sie an dieser Veranstaltung am 27. Januar teilnehmen möchten, schicken Sie uns bitte den ausgefüllten Antwort-Coupon, den Sie im Anhang finden.

    Ganz besonders hinweisen möchten wir auch auf eine wichtige Veranstaltung, nämlich auf die Ausstellung mit Videoinstallationen von Robert Cahen, die vom 29.01 bis 27.03.2011 im ZKM stattfinden wird. Die Werke des als einer der markantesten Vertreter der Videokunst geltenden Künstlers sind leicht wiederzuerkennen, wenn man sich auf seine zeitlupenartigen Arbeiten und die dazu in Beziehung gesetzten Klänge einlässt, mit denen er sein ganz eigenes poetisches Universum erschafft. Lassen Sie sich diese Ausstellung nicht entgehen. Die Eröffnung findet am 28. Januar um 19 Uhr im ZKM statt.

    Schließlich möchten wir Sie noch auf das 2. Französische Treffen von „Inventer à gauche“ aufmerksam machen. „Inventer à gauche“ und das Pariser Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung laden Sie herzlich zum deutsch-französischen Kolloquium am Samstag, den 22. Januar 2011 von 10.00 bis 18.30 Uhr in Straßburg ein.
    Das Thema lautet: „Deutschland, Frankreich und die wirtschaftliche Krise“, und wird in drei Gesprächsrunden diskutiert – in Gegenwart von Roland Ries, Senator und Bürgermeister von Straßburg und Michel Destot, Abgeordneter und Bürgermeister von Grenoble.
    Die Veranstaltung findet im Pôle Européen d’Economie et de Gestion statt.

    Wir würden uns sehr freuen, Sie bei einer dieser Gelegenheiten begrüßen zu dürfen!

    Bis bald!

     

    Des questions ?
     Des suggestions ?
    N’hésitez pas à contacter l’équipe,
    elle sera heureuse de vous répondre.
    info@ccf-ka.de  








Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu