Avertir le modérateur

journée mondiale des réfugiées

  • Pin it!

    Journée mondiales des réfugiés le 20 juin 2009 (bilingue: anglais/français) ...

    Imprimer

    World Refugee Day

     - 20 June

    Statement by Council of Europe

     Secretary General Terry Davis

    25-04-08_1519.jpg

    Strasbourg, 19.06.2009 -

     "The borders of Europe have become a death trap for hundreds of desperate people who are fleeing from persecution, war and hunger, or trying to escape poverty and build a better future for themselves and their families.  Europe, as a whole, has the duty to act.  Leaving the burden to the countries which are geographically most exposed is unfair, heartless and irresponsible.

    In our response we should be guided by compassion and solidarity. Regardless of why people decide to leave their country of origin, we should never forget that the statistics hide individual human beings. We must do everything we can to protect their dignity and their lives. At present, hundreds of people are dying on Europe's doorstep.

    On the occasion of the World Refugee Day it is also appropriate to recall the obligations under the 1951 Geneva Convention relating to the status of Refugees.  All governments should live up to their commitments and abstain from expelling or returning refugees to the territories where their lives or freedom would be threatened because of their race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group.  European countries also have obligations as members of the Council of Europe.  There is no footnote which excludes refugees or economic migrants from the protection guaranteed by the European Convention on Human Rights."

    ***

    Journée mondiale des réfugiés

     le 20 juin


    Déclaration de Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l'Europe

    Strasbourg, 19.06.2009

     - " Les frontières de l'Europe sont devenues un piège mortel pour des centaines de personnes désespérées qui fuient les persécutions, la guerre et la faim, ou tentent d'échapper à la pauvreté et de construire un avenir meilleur pour elles-mêmes et leur famille.

     L'Europe, dans son ensemble, a le devoir d'agir. Il est injuste, cruel et irresponsable de laisser se débrouiller seuls les pays qui, du fait de leur situation géographique, sont les plus exposés.

    Notre action doit être guidée par la compassion et la solidarité.

    Quelles que soient les raisons pour lesquelles les gens décident de quitter leur pays d'origine, nous ne devons jamais oublier que les statistiques cachent des êtres humains. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger leur dignité et leur vie.

    Des centaines de personnes sont en train de mourir aux portes de l'Europe.

    A l'occasion de la Journée mondiale des réfugiés, il convient aussi de rappeler les obligations qui nous incombent en vertu de la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés.

    Tous les gouvernements devraient respecter leurs engagements et s'abstenir de renvoyer des réfugiés dans des pays où ils risquent d'être tués ou emprisonnés en raison de leur origine raciale, de leur religion, de leur nationalité, de leurs opinions politiques ou de leur appartenance à un groupe social particulier. Les pays européens ont aussi des obligations en tant que membres du Conseil de l'Europe.

      Il n'y a pas de note en bas de page qui prive les réfugiés et les migrants économiques de la protection garantie par la Convention européenne des droits de l'homme. "

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu